No, you cannot use “Travel Data eSIM” service for voice or regular SMS. This service is data only, you can use data apps like +Message, iMessage, Facetime, Facebook Messenger, WhatsApp, Skype, etc. for messaging and talking. If you want to use talk and text with Japan number, you need to use roaming service (au World service, etc.) and it may be applied an additional fee.